O que é um eufemismo?

A palavra "eufemismo" vem do grego "eufemia", que significa abstinência de expressões inadequadas; em outras palavras, esse termo significa a substituição de palavras rudes por nomes mais suaves e, às vezes, próprios, com significados condicionais. Os eufemismos são usados ​​em diferentes casos e para diferentes propósitos, muitas vezes essas palavras dizem muito sobre o estágio de desenvolvimento da sociedade e o nível da cultura.

Razões para usar eufemismos

O fenômeno do eufemismo ocorre naqueles casos em que uma pessoa sob a influência de proibições, superstições ou crenças religiosas não pode falar sobre certos objetos do mundo sem mitigação ou alegoria. Por exemplo, em superstição, as pessoas encontram um substituto para as palavras "morte", "morrer" - "resultado fatal", "ir para os antepassados", "deixar o mundo mortal", "dar alma a Deus", "para viver por muito tempo".

Numa sociedade em que há lugar para a decência, a etiqueta é a razão do uso do eufemismo e o desejo de evitar expressões inaceitáveis. Então, eles dizem "compor" em vez de "mentir".

Outra razão para o uso de vários tipos de eufemismos é a observância de segredos militares ou comerciais, quando muitos nomes são substituídos por letras - "Ensk", "uma das potências vizinhas".

O status variável do eufemismo é característico, o que é bastante normal nos séculos passados, considerado pelas novas gerações como vulgaridade ou abuso. Assim, a palavra "kurva" na língua eslava significava "galinha", e mais tarde se tornou um eufemismo para o nome do libertino.

Para que servem os eufemismos?

1. Ao usar o eufemismo, o interlocutor busca não causar desconforto na comunicação com ele. Portanto, são usadas palavras que podem expressar com mais delicadeza um fenômeno específico: deficientes auditivos - surdos, cegos, gordurosos.

2. Para a linguagem de uma sociedade totalitária, onde é importante dar aos objetos um significado diferente, ocultar o que está acontecendo: instituição - prisão, bem-querido - informante.

3. Dar ao discurso uma certa "criptografia" para ocultar o significado do interlocutor, mas ao mesmo tempo fica completamente claro para ele: pessoas com maus hábitos - que gostam de álcool, prestem atenção - para prestar serviços de natureza íntima.

Ferramentas de linguagem e métodos de eufemização

1) palavras qualificadoras com semântica difusa: algumas, bem conhecidas, definidas, 2) substantivos com significado geral para relatar ações: estoque, produto, objeto, 3) pronomes indefinidos ou demonstrativos, voltas do tipo neste caso, um lugar

4) palavras e termos estrangeiros incompreensíveis para cidadãos estrangeiros, usados ​​por falantes nativos: câncer - câncer, liberalização, celadon - mulherengo, 5) designações de incompletude de ações ou um fraco grau de implementação - não ouvir, mancar, 6) abreviações: VM = pena capital (punição), ou seja, execução, SS = segredo máximo.