Como ler palavras em francês

O alfabeto francês tem 26 letras. Quase todos são lidos de maneira diferente, dependendo dos sinais diacríticos e da posição da palavra. Portanto, quase o mesmo som pode ser exibido por escrito usando letras diferentes e vice-versa, a mesma letra pode significar sons diferentes.

Manual de instruções

1

Atenção: o sistema fonético dessa língua inclui 17 consoantes, 15 vogais e 3 meias-vogais. Além disso, no idioma francês, existem sons completamente ausentes no russo e sons semelhantes ao russo. Os professores da língua francesa aconselham, na fase inicial, ao ler e pronunciar palavras, para se concentrar nas características da pronúncia dos sons semelhantes ao russo.

2

Vá para as páginas http://linguerra.ucoz.ru/publ/francuzskij_jazyk/francuzskij_jazyk/fonetka_francuzskogo_jazyka_1/7-1-0-15 ou http://kun-anton.narod.ru/grammaire/graphie_sons.html apresenta tabelas de resumo das regras de leitura e pronúncia adotadas em francês (com exemplos). Assim, por exemplo, as vogais e, è, ê, é, ё sob estresse e em uma sílaba fechada são lidas como [e]: fourchette [buffet] - um garfo e -e não é lido no final da palavra (embora às vezes seja pronunciado ao ler poesia)) Se houver alguma marca diacrítica acima dessa vogal, ela será lida em qualquer caso, independentemente da posição da palavra (por exemplo, rosé [rosa] - vinho rosé).

3

As consoantes -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (e suas combinações) no final das palavras não são lidas. Outras consoantes no final da palavra não ficam atordoadas, como é geralmente o caso em russo, mas são anexadas à palavra seguinte, formando ligação (um monte de duas ou mais palavras).

4

Combinações de letras e ditongos são lidas da mesma maneira, de maneiras diferentes. Suponha que -er no final das palavras (o postfix dos verbos regulares em francês) leia como [e]: parler [parle] - talk. O ditongo -ou, que é muito difundido nesta língua, é lido como [y] (lembrança [suvenir] - memória).

5

Graças ao enchaînement (coesão), a frase francesa é dividida não em palavras, mas em grupos conceituais de palavras (sintagmas), cada um dos quais pronunciado em conjunto. A ênfase recai na última sílaba do grupo. Nesse sentido, é importante dividir preliminarmente cada sentença em sintagmas para não apenas praticar a técnica de leitura, mas também entender o que foi lido.