Como o idioma russo mudou

Qualquer linguagem é um fenômeno dinâmico. Dicionários e livros de referência não fixam para sempre as regras de uso, mas apenas as regras de uso em um determinado estágio. O idioma russo não é exceção. Hoje você dificilmente entenderá os textos dos monumentos escritos do século 11, dificilmente e completamente a correspondência dos contemporâneos de Pushkin; até o discurso da sua bisavó lhe levantaria dúvidas.

Manual de instruções

1

Mais ativamente no idioma russo está mudando o vocabulário. As palavras são emprestadas de dialetos, dicionários profissionais, dialetos estrangeiros. Na maioria das vezes, isso ocorre devido ao surgimento de alguns conceitos. Então, recentemente "merchandisers" e "headhunters" entraram no discurso. Ao mesmo tempo, outras palavras morrem ou se transformam. Isso geralmente acontece quando o que denota desaparece na inexistência ou surge um sinônimo. Os cientistas inventaram um dispositivo complicado para a computação - e, em vez de um longo "computador eletrônico", um pequeno "computador" logo entrou no idioma. E se antes "dedos" e "bochechas" fossem substituídos por "dedos" e "lanita". A expansão do vocabulário comumente usado caracteriza vividamente a sociedade. Por exemplo, nos anos 90, muitos vocabulários criminais apareceram no idioma russo: "bot", "propina" etc.

2

Mudanças na ortografia registradas em várias reformas. O primeiro foi conduzido por Pedro I, eliminando letras duplicadas ou não utilizadas do alfabeto. E algumas bebidas simplificadas. Em 1917-1918, várias outras letras obsoletas foram excluídas do alfabeto russo: yat, fitu e decimal. e também aboliu a obrigação de um sinal rígido no final de palavras e partes de palavras compostas. Em 1934, "y" foi retornado ao alfabeto, em 1942 - "ё". E antes disso, nos dicionários, eles escreveram assim: iodo, iogue, Yorkshire.

3

A gramática da língua russa mudou visivelmente ao longo de dez séculos. Por exemplo, há 600 anos, o número duplo desapareceu - uma forma especial de formação de substantivos, se foram algumas coisas ou fenômenos. É lembrado as formas plurais de algumas palavras: a orelha - as orelhas (e não as orelhas, como seria o caso do plural usual). Outra perda é um caso vocativo. A lembrança dele é guardada por orações (“Pai Nosso

.

”) E monumentos folclóricos (“ filho ”, “ mãe ”). É verdade que ele continua a existir no russo moderno: “Mãe! Pai! - as crianças choram em vez da mãe e do pai. Além disso, antes dos verbos russos, havia quatro tipos de pretérito com significados especiais.