Como escrever uma história sobre você em inglês

Frequentemente, na escola ou em um instituto, um professor de inglês pede que escrevamos uma história sobre nós mesmos. Muitas vezes, as frases e clichês usados ​​nesta história são usados ​​por nós na vida quando nos comunicamos com estrangeiros.

Você vai precisar

Dicionário russo-inglês.

Manual de instruções

1

O conteúdo da história sobre você em inglês pode variar. Depende do porquê e para quem esta história está sendo escrita. Obviamente, o estilo e as informações fornecidas variam dependendo se é um currículo ou uma história educacional. No entanto, existem alguns clichês que podem ser usados ​​em um caso e em outro.

2

Para escrever uma história sobre você, você deve primeiro se apresentar. Para isso, usamos frases: Olá, meu nome é (nome). Então, a idade e ocupação mais frequentemente relatadas são: Tenho (idade) anos de idade. Eu trabalho (fale sobre onde e por quem você trabalha). Ou, se estiver estudando, use o texto de que sou estudante (digite o nome da universidade, especialidade). Você pode especificar: Eu serei um professor. Eu trabalho como professor na escola. Falando sobre o local de residência, é preciso lembrar que o artigo não é precedido pelo nome da cidade: moro em Moscou.

3

A partir de informações gerais sobre você, passamos para uma pequena descrição. Você pode descrever suas qualidades, características, preferências. Para isso, é melhor usar as seguintes fórmulas coloquiais: sou uma dama romântica, sou uma pessoa confiável e honesta, sou uma professora criativa. As palavras devem ser escolhidas com precisão, pois mesmo os sinônimos não têm significados completamente idênticos. Para fazer isso, use os dicionários inglês-russo e russo-inglês.

4

Os verbos como, amor, preferem: eu gosto de todos os tipos de música para descrever preferências. Eu amo esse filme. Eu prefiro pratos italianos. Você também pode usar as construções: minha cidade favorita é …, o filme mais interessante para mim é …: meus livros favoritos são aventuras e horror, histórias de amor. Não gosto, odeio descrever objetos e fenômenos não amados (odeio - atenção! - esse é um grau bastante forte de rejeição). Se você precisar falar sobre seu hobby, pode começar esta seção com uma frase geral: acho que é necessário ter um hobby. Seu tempo livre não é desperdiçado. Meu hobby favorito é o inglês.

5

Ao descrever sua família, eles geralmente começam com frases comuns: Minha família é grande. Somos quatro: mãe, pai, irmãozinho e eu. Então, de acordo com o esquema geral, cada membro da família é brevemente descrito. Naturalmente, o pronome e o verbo estão mudando: em vez de eu, eles usam ela, ele é. Se estamos falando de um animal, então, como regra geral, é denotado pelo pronome que é (é).

6

Para concluir, é melhor dizer sobre o seu futuro esperado, planos ou sonhos: Eu tenho um sonho … eu quero fazer … No entanto, o final da história depende completamente dos objetivos da compilação. Às vezes é necessário fazer perguntas ao interlocutor, às vezes para responder às perguntas do entrevistador.

Preste atenção

Sempre especifique o significado de palavras desconhecidas, mesmo que sejam semelhantes ao russo, elas geralmente são traduzidas de maneira muito diferente do que parece (esses são os chamados "falsos amigos do tradutor"). Se possível, estruture sua história.

Conselhos úteis

Você pode basear-se em histórias prontas sobre si mesmo, de livros didáticos ou da Internet, mas elas devem ser adaptadas. É importante lembrar os clichês da fala que podem ser úteis para você na comunicação ao vivo com estrangeiros

• Um exemplo de uma história sobre você com uma tradução
• histórias sobre você em inglês