Como traduzir texto em inglês

A ignorância de uma língua estrangeira às vezes não isenta da necessidade de traduzir textos. Para trabalhar, estudar ou apenas por diversão, você pode precisar de uma tradução do inglês. Você pode fazer isso sozinho, desde que saiba pelo menos as letras em latim (inglês) e pelo menos um pouco de compreensão da gramática.

Você vai precisar

• - acesso à Internet

• - programa linguístico em um computador

• - tradutor online eletrônico

• - Inglês-Russo dicionário

Manual de instruções

1

Instale um programa linguístico de reconhecimento de palavras no seu computador. Quando você passa o mouse sobre uma palavra específica em inglês, as opções de tradução para o russo aparecem em uma janela pop-up. Este programa ajudará a traduzir o texto, se for pequeno. Ou se você conhece um pouco de linguagem, mas algumas palavras nas frases não lhe são familiares.

2

Coloque o texto no tradutor online. Existem muitos serviços gratuitos na Internet, começando com grandes mecanismos de pesquisa e terminando com sites de tradução. Mas esteja preparado para o fato de que o programa automático produzirá como tradução um texto bastante incoerente e inconsistente, que deverá ser desenvolvido independentemente. Os significados exatos de algumas palavras são mais procurados em um dicionário regular de inglês-russo.

3

Recorra a profissionais. Podem ser tradutores e professores de inglês que traduzem o texto mediante taxa ou voluntários. O último é melhor pesquisar nos fóruns de aprendizado de idiomas. Muitos treinam, melhoram o idioma, traduzem qualquer texto e podem muito bem traduzir o seu.

Preste atenção

Ao traduzir, lembre-se de que no idioma inglês existem muitos homônimos - palavras escritas da mesma maneira, mas com significados diferentes. Escolha o valor necessário dentro do significado de todo o texto.

Conselhos úteis

Se o texto for moderno, use o dicionário urbano eletrônico ao traduzir, ele contém todos os significados e frases de gíria.

inglês traduzir