Como o fraseologismo roeu o granito da ciência?

A expressão ganhou imensa popularidade após o discurso de L.D. Trotsky no Quinto Congresso Todo Russo da União da Juventude Comunista Russa em 11 de outubro de 1922.

O grande orador Trotsky

Lev Davidovich disse então: "A ciência não é uma coisa simples, e a ciência social também é granito, e deve ser mordida com dentes jovens". E novamente: "Aprenda, morda o granito da ciência com dentes jovens, tempere e prepare-se para uma mudança!"

Logo, o poeta futurista S. M. Tretyakov escreveu em seu poema "The Young Guard": "Estudo persistente / ciências do granito Gryzem". Uma frase de sucesso foi imediatamente escolhida por muitos outros poetas, escritores e jornalistas.

Em geral, um dos líderes da Revolução de Outubro e o criador do Exército Vermelho, Leo Trotsky, era conhecido como um orador inigualável. Não é de surpreender que muitas frases de seus discursos rapidamente se tornassem "aladas" e fossem para o povo.

Isso aconteceu, por exemplo, com as expressões: "Enviar para o caixote do lixo da história", "eu sou filho do povo trabalhador" e "proletário a cavalo!". A última frase depois, no início dos anos 30, foi reformulada nos slogans: "Komsomolets, em um avião!" e "Mulher no trator!"

Somente o próprio Trotsky surgiu com a frase “roer o granito da ciência” ou simplesmente usou com sucesso a circulação da fala usada no estreito círculo da emigração revolucionária? A questão está aberta hoje.