Como persuadir sobrenomes

Sobrenomes de origem russa e estrangeira têm um grande número de formas diferentes, o que geralmente causa dificuldades no uso de sobrenomes. A declinação de sobrenomes é indicada em dicionários especiais de sobrenomes, mas também existem várias regras que você pode seguir em caso de dúvida sobre esse assunto.

Manual de instruções

1

Todos os sobrenomes russos, incorporando os sufixos -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatiev, Baturin, Glinskaya), são inclinados. No plural, as formas de sobrenomes feminino e masculino coincidem (Belov, Glinsky). Os sobrenomes que terminam em ––, ––, –– (Lanovoi, Wild, Zapashny) são recusados ​​da mesma maneira que os adjetivos.

2

Os sobrenomes masculinos restantes que terminam em consoantes ou as letras "b", "y" (exceto os sobrenomes em s, s) têm, no caso instrumental, o final do (s): Gaidar, Babel. Os nomes femininos neste caso não são inclinados: com Anna Kern, para Marina Golub. No plural, sobrenomes desse tipo também tendem a ser substantivos masculinos: eles visitaram o Herzen.

3

Os sobrenomes russos que terminam em -i, -i (Bely, Dolgikh) não são inclinados.

4

Se o sobrenome termina em uma vogal, esse sobrenome não se inclina ao masculino ou ao feminino (visitado por Anna Romanenko, um presente para Sergey Gorenko, um romance de Albert Camus).

5

Ao declarar sobrenomes que terminam em -a, importa qual letra (vogal ou consoante) está anterior a -a e também se o final -a está estressado. Se o último voto tem uma vogal no sobrenome, esse sobrenome não é inclinado (Morois).

6

Os sobrenomes que terminam em não estressados ​​depois que as consoantes são recusadas de acordo com a primeira declinação: Kafka (romance de Kafka), Okudzhava (música de Okudzhava).

7

Se o (s) final (es) for sublinhado (s), esses sobrenomes podem ou não ser inclinados, dependendo da origem. Os sobrenomes de origem francesa não são inclinados (Dumas, Petipa, Zola). Sobrenomes de uma origem diferente (eslavo, das línguas orientais) são inclinados de acordo com a primeira declinação, ou seja, o fim do choque é neles distinguido: Kvasha - Kvashi, Kvasha, Kvasha, Kvasha (Golovnya, Shengelaya, Beria e outros).

8

Se o sobrenome é composto e a primeira parte do sobrenome não é usada por si só como sobrenome (Demut-Malinovsky), apenas a segunda parte do sobrenome (escultura de Demut-Malinovsky) é inclinada. Se a primeira parte de um sobrenome é um sobrenome em si, neste caso, ambas as partes são inclinadas (versos de Lebedev-Kumach).

Conselhos úteis

Há vários sobrenomes cuja declinação causa dificuldades e não é regulamentada por regras gerais. Para resolver essas dificuldades, é necessário um dicionário de sobrenomes que forneça recomendações regulamentares para cada palavra específica.

• Declinação de sobrenomes. Portal de referência e informação GRAMOTA.RU
• declinação de sobrenomes masculinos
• Declinação de nomes próprios