Como escrever uma carta em inglês
Vídeo: COMO ESCREVER UMA CARTA FORMAL EM INGLÊS BRITÂNICO - COM ÁUDIO 2024, Julho
As regras de correspondência em inglês têm suas próprias sutilezas e nuances. E se as regras puderem ser negligenciadas em uma carta pessoal, isso é inaceitável para documentos comerciais. Portanto, para comunicação escrita com colegas e parceiros no exterior, vale a pena estudar a estrutura da escrita em inglês.
Manual de instruções
1
Endereços
No canto superior direito, escreva seu endereço de acordo com os padrões internacionais, ou seja, começando com os números de ruas, casas e apartamentos (escritórios), indique a cidade, região, código postal e país. Defina a data completa abaixo. Após algumas linhas vazias, forneça o endereço do destinatário da carta na mesma ordem. Nos endereços britânicos, o número da casa é tradicionalmente precedido pelo nome da rua (as duas opções são aceitáveis).
2
Endereço e frase introdutória
Se o destinatário da carta não lhe for conhecido, escreva Prezado (a) Senhora (a), em outros casos, use Prezado (a) Sr. / Sra. Smith (como parte do estilo formal) ou Dear David (se o destinatário da carta lhe é familiar). Após o tratamento, coloque uma vírgula, a frase introdutória, comece com uma nova linha com uma letra minúscula. Na primeira linha, você precisa indicar o motivo do seu recurso: resposta à solicitação, lembrete, solicitação etc.
3
Na parte principal, declare de forma sucinta e precisa o objetivo da mensagem: discuta os detalhes do contrato, revoque as datas de entrega / pagamento, forneça uma lista de preços, faça um pedido e assim por diante. Este clichê pode usar os seguintes clichês:
Estou escrevendo para informar que - estou escrevendo para informar que …
Incluído é - Anexado à letra …
Entre em contato comigo - Entre em contato comigo …
Aguardo a sua resposta / cooperação adicional - De confiável à sua resposta rápida / a cooperação adicional …
Obrigado pela sua resposta - Obrigado pela sua resposta.
4
No final da carta, use a forma de polidez:
Atenciosamente - Atenciosamente …
Atenciosamente - Meu respeito …
Atenciosamente - Atenciosamente …
Coloque uma vírgula e escreva seu nome em uma nova linha. Em uma carta em papel, deixe espaço para assinatura manuscrita.
Preste atenção
Não se preocupe, você escreve cartas em um idioma muito simples. Melhor sacrificar as belezas estilísticas do que ser mal interpretado. Use clichês epistolar clássico especialmente com cuidado ao se comunicar com pessoas para quem o inglês não é sua língua nativa. Nesse caso, quanto mais simples, melhor.
Conselhos úteis
Se você estiver enviando para o mesmo destinatário, não a primeira letra do dia, basta escrever o nome como um apelo:
David,.. (não há necessidade de cumprimentar o destinatário toda vez).