Por que existe um sinal suave
O alfabeto russo é baseado no alfabeto cirílico - um sistema antigo para representar sons por escrito. Enquanto a maioria das línguas ocidentais usa o alfabeto latino, muitos têm dúvidas sobre a função de alguns caracteres do alfabeto russo.
Manual de instruções
1
Toda linguagem viva moderna passou por sérias mudanças evolutivas para chegar a uma forma familiar aos falantes nativos de hoje. O idioma russo não é exceção. Suas raízes remontam aos 5-6 séculos de nossa época, durante a formação do estado eslavo. Os eslavos se uniram em torno das terras de Novgorod e Kiev, e precisavam de um idioma único para manter e desenvolver relações. Com a adoção do cristianismo na Rússia, a questão da linguagem e a difusão da escrita se tornaram mais relevantes, após o que os confessores búlgaros Cirilo e Metódio, dois irmãos missionários, chegaram ao solo russo para criar uma única linguagem escrita. Graças às atividades inestimáveis desses primeiros cientistas, o alfabeto foi criado - cirílico.
2
Os eslavos ocidentais e orientais mantinham relações políticas e comerciais mutuamente benéficas, mas falavam diferentes línguas eslavas. A fim de facilitar a comunicação intercultural e ser capaz de realizar os cultos da igreja em um único idioma, foi criada a língua eslava antiga. Era artificial e continha as características comuns das línguas eslavas existentes; no entanto, tornou-se uma linguagem de estado e suporta a comunicação interétnica. Os primeiros livros e documentos importantes foram escritos na língua eslava antiga, após o que se destacaram o russo antigo e outros dialetos eslavos.
3
Havia 46 letras no alfabeto da língua eslava antiga, que posteriormente perderam sua relevância. Algumas letras, como "yat", "yus", "fita" desapareceram do uso, outras simplesmente mudaram de significado - são "ep" e "yer".
4
O símbolo do símbolo soft da Rússia moderna "b" denotava a letra "ery" e tinha seu próprio som de vogal, entre meio [e] e [e]. A letra "b" foi usada em sílabas não estressadas (em uma posição fraca), por causa das quais sua pronúncia era difusa articulatória. Podemos encontrar traços de "b" em "E" sem estresse nas palavras "escurecer", "pena" etc. No processo histórico de declínio de sons reduzidos, devido ao aumento da economia dos esforços de fala, "b" deixou de ser pronunciado como um som de vogal inteligível; em uma posição fraca, foi reduzido a zero. Por exemplo, se na palavra “escurecer” ainda observamos um “b” reduzido, na palavra “escuridão” após [t] não há mais um som de vogal, apenas um sinal suave de suavização.
5
Assim, o sinal macio moderno na língua russa não produz som, mas serve para suavizar consoantes anteriores, separar sons e distinguir palavras. Por exemplo, as palavras "semente" e "família" na ortografia e pronúncia diferem apenas devido ao sinal macio. Na morfologia, um sinal suave ajuda a determinar o significado gramatical da palavra.
6
É possível que o desenvolvimento do idioma russo simplifique a estrutura gráfica do alfabeto e que letras "impronunciáveis", como "b" e "b", desapareçam de uso.