Como fazer perguntas em alemão
Vídeo: Aprenda a fazer perguntas em alemão 2024, Julho
Em alemão, existem dois tipos principais de frases interrogativas: com e sem a palavra interrogativa. Além disso, você pode fazer uma pergunta com uma negação ou uma ordem direta de palavras.
Manual de instruções
1
Uma pergunta especial é dirigida a um dos membros da frase e começa com o pronome interrogativo, advérbio ou pronome (Was? / O quê?, Wer? / Quem?, Warum? / Por que Wieviel? / Quanto ?, Wo? / Onde?, Wohin? / Onde, Wann? / Quando?, Wie? / Como?, Wozu? / Por quê?, Woher? / Onde?, Wem? / Para?, Welcher? / Qual?, Wessen? / De quem?). A parte conjugada do predicado leva segundo lugar. Se a pergunta não se aplicar ao sujeito, ela segue o predicado (verbo na forma pessoal) e os demais membros da frase se alinham, como em uma frase narrativa. Por exemplo: Wie geht es Ihnen? Como vai você?
2
O segundo tipo de pergunta (geral) requer uma resposta afirmativa ou negativa (sim ou não). Uma proposta é criada sem a ajuda de uma palavra de pergunta. A pergunta começa com a parte conjugada do predicado, seguida pelo sujeito e pelos demais membros da sentença na ordem em que seguem na sentença narrativa. Por exemplo: Sind Sie verheiratet? Você é casado?
3
Há perguntas que contêm negação. Sua peculiaridade no idioma alemão é que eles exigem uma resposta positiva através da negação e uma resposta afirmativa através da palavra "doch" (negação da negação). Por exemplo: Bist du noch nich fertig? (Você não está pronto ainda?) - Doch, ich bin schon fertig. (Não, eu estou pronto) / Nein, ich brauche noch mehr Zeit. (Não, preciso de um pouco mais de tempo.) Você também deve estar ciente de várias maneiras de expressar negação em alemão (negação para verbos é "nicht", negação para substantivos é "kein") e não há necessidade de renegação (como em russo) ao usar pronomes e advérbios negativos: niemand / ninguém, nichts / nada, nie / niemals / never, nirgends / nowhere, ohne / without.
4
Um local separado é ocupado por sentenças afirmativas e interrogativas. Eles têm uma ordem direta de palavras (como em uma frase narrativa) e sugerem que a resposta é Sim. Por exemplo: Du willst Arzt werden, nicht wahr? (Você quer ser médico, certo?)