Quantos significados uma palavra pode ter

Se você pensar bem, na fala cotidiana, uma pessoa usa um número muito pequeno de palavras que descrevem apenas os conceitos com os quais você precisa lidar todos os dias. Entretanto, basta ler o único poema de Pasternak para entender o quanto a linguagem é mais complicada que estamos acostumados a vê-la. Por exemplo, frequentemente, não pensamos em quantos significados uma única palavra pode ter.

Antes de tudo, vale a pena calcular o valor mais usado, o mais óbvio. Tudo aqui parece simples - o pincel permanece um pincel. Mas sem esclarecimentos ou contexto, pode-se ficar confuso aqui - o pincel da mão ou do artista significa?

Além disso, significados relacionados à fraseologia são frequentemente atribuídos à palavra. Pode-se argumentar com isso, porque a frase: "Atravesse a floresta" ainda implica caminhar. No entanto, alguns especialistas levam em consideração essas posições ao calcular a ambiguidade.

Uma palavra pode ter um significado perdido ou distorcido. Assim, o conceito de “adequado” hoje é usado principalmente como um indicador de normalidade: “Pessoa adequada e razoável”. Embora etimologicamente esse uso seja completamente incorreto, o termo tem raízes matemáticas e implica igualdade, comparabilidade. "Eles são adequados um ao outro."

Não esqueça que as palavras têm significados altamente especializados. Assim, uma “árvore” em 95% dos casos deve ser percebida como uma planta que consiste em um tronco e uma coroa - e apenas uma camada estreita da população pode pensar em um gráfico não direcionado de uma estrutura especial. A propósito, a palavra "gráfico" na frase anterior pode ser completamente mal interpretada pelo mesmo motivo.

Não se esqueça das palavras que podem ser divididas em pedaços, encontrando o significado original. Essa técnica é frequentemente usada pelos poetas, tentando escolher a palavra mais espaçosa para qualquer situação. Portanto, a “vergonha” é usada mais como um insulto às avós nos bancos, enquanto, etimologicamente, “uma pessoa que não tem vergonha” nem sempre comete algo criminoso. Em algumas situações, a palavra pode ser um elogio.

Tendo calculado todas as opções possíveis, podemos dizer que quase qualquer palavra, em média, tem cerca de dez significados, dependendo do contexto, tempo e pessoa que usa a palavra. O detentor do registro no idioma russo é o verbo "go", que possui pouco menos de 40 usos. Mas esse número, se você olhar, é ridículo - porque, por exemplo, em inglês, "conjunto" tem mais de 100 significados.